{"id":14892,"date":"2019-11-12T12:22:24","date_gmt":"2019-11-12T10:22:24","guid":{"rendered":"http:\/\/promenada-culturala.ro\/?p=14892"},"modified":"2019-11-12T12:23:41","modified_gmt":"2019-11-12T10:23:41","slug":"saptamana-filmului-maghiar-la-bucuresti-editia-a-13-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/promenada-culturala.ro\/en\/saptamana-filmului-maghiar-la-bucuresti-editia-a-13-a\/","title":{"rendered":"[:ro]Saptamana Filmului Maghiar la Bucuresti, editia a 13-a[:]"},"content":{"rendered":"

[:ro]Institutul Balassi \u2013 Institutul Maghiar din Bucuresti organizeaza Saptamana Filmului Maghiar (SFM)<\/strong> in perioada 10-18 noiembrie 2019<\/strong>. Ajuns la a 13-a editie, SFM ofera publicului o imagine ampla asupra noilor productii cinematografice maghiare, prezinta varietatea, spiritualitatea, prezentul acestei arte.<\/em> <\/p>\n

Filmele maghiare au cucerit si in acest an multe trofee internationale, precum si la festivalurile din Romania (One World Romania – Tuza-Ritter Bernadett: O femeie captiva \/ Egy no fogsagban<\/em>, Cinepolitica \u2013 Szasz Attila: Iarna eterna \/ Orok trl, Ceau Cinema \u2013 Reisz Gabor: Versuri pocite \/ Rossz versek<\/em>). Mai exista filme maghiare care au menirea de a fi vazute si de publicul bucurestean. In ultimii ani, multe filme maghiare au ajuns in cinematografele din Romania \u2013 anul acesta vom avea in focus si o intalnire cu distribuitorii de film, vom prezenta politica de distributie de film de la Fondul National de Film din Ungaria. Vom avea o sectiune speciala cu tematica anului comemorativ \u201e30 de ani in libertate\u201d, pe de alta parte, datorita Programului National de Digitizare si Restaurare a Filmului lansat, in 2017, pentru conservarea pe termen lung a resurselor cinematografice maghiare. Prin acest program 25-30 de lungmetraje maghiare vor fi reinnoite in fiecare an datorita lucrarilor coordonate ale Arhivei de Film si ale Laboratorului de Film din cadrul Fondului National al Filmului. Vom prezenta cateva si din aceste filme clasice restaurate la Saptamana Filmului de la Bucuresti.<\/p>\n

Proiectiile din cadrul Saptamanii Filmului Maghiar vor avea loc la Cinema Muzeul Taranului, din cadrul Muzeului National al Taranului Roman<\/strong> (Str. Monetariei nr. 3), filmele fiind subtitrate in limba romana. Anul acesta evenimentele SFM vor ajunge din nou si in alte locatii, vom avea proiectii in cadrul anului comemorativ \u201e30 de ani in libertate\u201d la Universitatea Bucuresti Facultatea de Stiinte Politice<\/strong> (Calea Plevnei 59), Pavilion 32 @ Institutul Goethe<\/strong> (Calea Dorobanti nr. 32) si Point Art Hub<\/strong> (Eremia Grigorescu 10), o expozitie cinematografica va putea fi vizitata la Institutul Balassi \u2013 Institutul Maghiar din Bucuresti<\/strong> (Str. Gina Patrichi nr 8), vom avea un masterclas la UNATC<\/strong> (Str. Matei Voievod nr. 75-77), un cineconcert la ArCuB (Str. Lipscani nr. 84-90) si Disco Retro la Hangar Gastropub (Soseaua Pipera nr. 44).<\/p>\n

<\/div>\n
\n
\n

Ungaria a lansat un program de restaurare digitala a filmelor clasice maghiare, iar Institutul Balassi aduce in centrul atentiei si aceste filme printr-o sectiune speciala a editiei actuale a Saptamanii Filmului Maghiar. In aceasta idee, precum si legat de Anul comemorativ \u201e30 de ani in libertate\u201d, deschidem cea de-a 13-a editie a Saptamanii Filmului Maghiar<\/strong> cu o delicatesa cinematografica, pelicula Martorul de Bacso Prter. Aceasta varianta necenzurata a filmului a fost prezentata publicului pentru prima data la Festivalul de la Cannes din acest an, in sectiunea Cannes Classics. Acum 38 de ani, in cadrul aceluiasi festival, a fost proiectat in sectiunea Un Certain Regard<\/em> in prezenta regizorului. Filmul va fi prezentat de Raduly Gyorgy<\/strong>, directorul Arhivelor Cinematografice Maghiare.<\/p>\n

Tot in sectiunea Filme de patrimoniu<\/em> restaurate prezentam publicului doua filme de desen animat ale lui Dargay Attila: Szaffi<\/strong><\/em> si Mateias Gascarul<\/strong><\/em>, dar si peliculele Piata Moscova<\/strong><\/em>, respectiv In deriva<\/strong><\/em>. Filmul de cult Piata Moscova<\/strong><\/em>, regizat de Torok Ferenc, constituie din nou o atractie pentru public din anul 2017 de cand ruleaza in cinematografe versiunea restaurata digital. Varianta restaurata a peliculei In deriva<\/strong><\/em> de Gaal Istvan a fost prezentata pentru prima data publicului international, in august 2019, in programul Venice Classics de la Festivalul International de Film din Venetia, iar acum va ajunge pentru prima data si la Bucuresti. <\/p>\n

Proiectam o initiativa ce merita toate laudele: Asociatia Filmtett din Cluj prezinta, cu titlul Transsylvania Film<\/strong>, procesul de restaurare a doua filme mute turnate la Cluj cu 101 ani in urma. Datorit lui Gyalui Jeno, dramaturgul de odinioara al studioului lui Janovics Jeno, s-au pastrat pentru un secol mai multe sectiuni de role cuprinzand sute de cadre si multe fotografii de scena din peliculele A kancsuka hazajaban (In tara cnutului, 1918)<\/em> si A mrtely (Contagiunea, 1918)<\/em>. Cu ajutorul acestora, respectiv in baza scenariilor si materialelor de presa de epoca Zagoni Balint si echipa lui au reusit reconstituirea celor doua filme.<\/p>\n

Reflectand asupra schimbarii regimului din Europa de Est si din Ungaria din 1989, dedicam o sectiune speciala Anului comemorativ \u201e30 de ani in libertate\u201d<\/strong>, in programul careia figureaza atat filme documentare, cat si lungmetraje artistice: Bacso Prter: Martorul<\/em>, Torok Ferenc: Piata Moscova<\/em>, Forgacs Prter: UnitateGermana @ Balaton \u2013 Pamant de miere<\/em>, Gazdag Gyula: Cronici maghiare I-II<\/em>, Schiffer Pal: Elektra Kft.<\/em>, sau introducere in economia politica a capitalismului, Almasi Tamas: Fara ajutor<\/em><\/strong>. Satira lui Bacso Prter, filmul de cult al lui Torok Ferenc, filmul documentar al lui Forgacs Prter despre urmarirea turistilor est-germani la Balaton, documentarul lui Gazdag Gyula, despre momentele cheie din istoria Ungariei din perioada 1956-1989 vazute prin prisma a patru destine personale, precum si alte doua filme documentare care prezinta distrugerea a doua perle ale industriei socialiste maghiare (Uzinele Metalurgice din Ozd si Videoton) \u2013 sunt toate filme care reflecta la schimbarea de regim din Ungaria din punctul de vedere al omului mic ridicat sau doborat de valurile schimbariilor.<\/p>\n

Bereczki Csaba<\/strong>, directorul pentru distributie internationala din cadrul Fondului National de Film din Ungaria, revine la Bucuresti pentru o proiectie dedicata distribuitorilor de film din Romania, organizatorilor de festivaluri de film, precum si jurnalistilor de specialitate, unde va prezenta politica de distributie internationala a filmului maghiar. <\/p>\n

SFM este un forum important de dialog si cooperare dintre cineastii din cele doua tari, in acest spirit regizorul Almasi Tamas<\/strong> va veni la UNATC unde va sustine un masterclass<\/em> despre seria de documentare realizate intr-un deceniu in Ozd, fosta acropola a metalurgiei socialiste maghiare: In trap \/ Szor\u00edtasban<\/em> (1987), Primii 100 de ani \/ Az elso 100 rv<\/em> (1990), Decelerarea \/ Lass\u00edtas<\/em> (1991), Fabrica e a noastra \/ Mirnk a gyar I.-II.<\/em> (1993), Clama de otel \/ Acrlkapocs<\/em> (1994), Sterp \/ Meddo<\/em> (1995), Petrenko \/ Petrenko<\/em> (1995), Fara ajutor \/ Tehetetlen\u00fcl<\/em> (1997).<\/p>\n

In cadrul Saptamanii Filmului Maghiar la Bucuresti vor avea premiera bucuresteana mai multe lungmetraje maghiare premiate deja la diverse festivaluri internationale, precum: Palfi Gyorgy: Vocea Domnului<\/em>, Bergendy Prter: Trezoreria<\/em>, Topolanszky Tamas: Curtiz<\/em>, Ujj-Mrszaros Karoly: X \u2013 Radiat din sistem<\/em>, Nagypal Orsi: Deschis<\/em><\/strong>. La proiectia filmului Trezoreria<\/strong> va fi prezent regizorul Bergendy Prter<\/strong>, al carui pelicula intitulata Examenul a fost inclus in programul SFM din 2012, iar pe actorul din rolul principal Anger Zsolt<\/strong>, publicul l-a putut vedea in mai multe editii anterioare (Investigatorul<\/em>, 2008\u037e Coach Surfing<\/em>, 2014\u037e Noaptea mea e ziua ta<\/em>, 2016\u037e Bucla temporala<\/em>, 2017).<\/p>\n

Ca si in anii trecuti, programul cuprinde si filme pentru tinerii spectatori. Astfel la sfarsitul saptamanii, sambata si duminica, cei mici vor putea urmari doua filme de desene animate: Szaffi<\/strong><\/em>, respectiv Mateias Gascarul<\/strong><\/em>, capodopere care au bucurat mai multe generatii si de care se bucura si astazi adultii cu suflet de copil.<\/p>\n

In sectiunea de filme documentare ale Saptamanii Filmului Maghiar, publicul poate urmari pelicule in care personajele principale provin din medii marginalizate, dar care cu vointa de fier, prin devotament si perseverenta inving greutatile si dovedesc ca in orice circumstante exista speranta si cale de iesire, si ca merita sa-si urmeze fiecare drumul ales. Ghetto Balboa<\/strong><\/em> in regia lui Bogdan Arpad<\/strong> urmareste un baiat rom care prin \u201elupta\u201d ajunge in liga pugilistilor profesionisti. Bogdan Arpad, ale carui filme l-a putut urmari publicul bucurestean si la editii anterioare, precum pelicula Viata noua fericita<\/em> distinsa in 2007 la Berlinale cu Premiul juriului (2010), sau scurtmetrajul Tensiune inalta<\/strong> (2011) ori Geneza<\/strong> (2018), va fi prezent la editia din acest an. Filmul documentar Lectii usoare<\/strong><\/em> de Zurbo Dorottya<\/strong> aduce in atentia publicului o tanara somaleza care implineste in fata publicului varsta majoratului. Kafiya, in lupta ei pentru viata, invata si isi asuma cultura si valorile a unei societati total straine pentru ea, fiind nevoita sa tina in secret toate acestea in fata mamei ei ramasa acasa. Euforia existentei<\/strong><\/em>, regizat de coregrafa si dansatoarea Szabo Rrka<\/strong>, ne povesteste despre bucuria de a exista, prin dansul unei femei de 90 de ani, supravietuitor din Auschwitz. Pelicula care a obtinut Marele Premiul la Festivalul de Film de la Locarno si Premiul pentru drepturile omului la Festivalul de Film din Sarajevo in 2019 este un exemplu cum un om care a trecut prin situatii foarte crunte, poate trai cu demnitate si se poate bucura de viata fara ca traumele prin care a trecut sa o amarasca. Pelicula Trei dansuri<\/strong><\/em> de Halasz Gloria<\/strong> urmareste trei generatii de studenti la balet clasic de la Universitatea de Dans din Budapesta, baieti care din daruire pentru balet s-au rupt devreme de familie si se confrunta cu regulile stricte ale procesului de devenire ca artisti, prin suferinte fizice si psihice.<\/p>\n

Saptamana Filmului Maghiar la Bucuresti doreste sa aduca in fata publicului bucurestean si productiile cinematografiei maghiare din Transilvania. In acest sens, anul acesta proiectam filme despre trecutul si prezentul acesteia. Alaturi de filmele realizate in urma cu 101 ani la Cluj, reconstituite de Zagoni Balint, in program vor fi prezente si doua regizoare de origine din Transilvania: Szocs Petra<\/strong> cu filmul Deva<\/strong><\/em> si Moldovai Katalin<\/strong> cu filmul Ca si pana acum<\/strong><\/em>, un film selectat pentru sectiunea Cinrfondation la Festivalul de la Cannes in 2019. In Bucuresti ii puteti intalni personal pe Moldovai Katalin<\/strong> si pe asistentul de regie al filmului Deva, Bodor Balazs<\/strong>.<\/p>\n

Saptamana Filmului Maghiar acorda importanta si genului marginalizat de distribuitorii de filme: scurtmetrajele. Astfel prezentam scurtmetraje distinse cu premii internationale: Mentorul<\/strong><\/em> de Szabo Szonja<\/strong>, Actor prost<\/strong><\/em> de Marton Daniel<\/strong>, Lauretta<\/strong><\/em> de Brauner Matr<\/strong>, In trei<\/strong><\/em> de Lengyel Balazs<\/strong>, Portar de rezerva<\/strong><\/em> de Vrkes Csaba<\/strong> si Ca si pana acum<\/strong><\/em> de Moldovai Katalin<\/strong>.<\/p>\n

In interpretarea Takarmanybazis Zenei Laboratoriuma<\/strong> veti putea auzi si vedea un gen relativ nou prin productia Csoma \u2013 oprra cinematique<\/strong>, un spectacol care dezvaluie vocea interioara a tibetologului Korosi Csoma Sandor, si evoca calatoria sa catre Tibet, respectiv legendele ale caror personaj principal a devenit. Protagonistii spectacolului sunt Szemzo Tibor, Goz Laszlo si Krringer Laszlo<\/strong>. Vom omagia pe transilvaneanul care a plecat din secuime catre Tibet chiar acum 200 de ani. <\/p>\n

Programul SFM cuprinde in acest an un retrodisco cu muzica perioadei schimarii de regim. Vom dansa la Hangar Gastropub in spiritul Anului comemorativ \u201e30 de ani in libertate\u201d<\/em>. prin \u201eindrumarea\u201d lui DJ ABASC.<\/p>\n

Expozitia Lucrurile care nu se vad<\/strong> prezinta activitatea unui scenograf de filme Damokos Csaba<\/strong>, recent castigator al premiului de cel mai bun scenograf la Festivalul Alexandre Trauner Art\/Film de la Szolnok, pentru ultimul sa film la care a colaborat, Valan \u2013 Valea ingerilor, turnat la Balan in ianuarie-aprilie 2018.<\/p>\n

Programul detaliat al Saptamanii Filmului Maghiar la Bucuresti, editia a 13-a, il gasiti pe siteul: www.ccu.ro<\/p>\n

Sursa: MTR<\/p>\n

[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:ro]Institutul Balassi \u2013 Institutul Maghiar din Bucuresti organizeaza Saptamana Filmului Maghiar (SFM) in perioada 10-18 noiembrie 2019. Ajuns la a 13-a editie, SFM ofera publicului o imagine ampla asupra noilor productii cinematografice maghiare, prezinta varietatea, spiritualitatea, prezentul acestei arte. Filmele maghiare au cucerit si in acest an multe trofee internationale, precum si la festivalurile din Romania (One World Romania –…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14895,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[190,3],"tags":[2436,2435],"class_list":["post-14892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente-recomandate","category-noutati","tag-editia-a-13-a","tag-saptamana-filmului-maghiar-la-bucuresti"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t