Povestea a doi pui de tigru, numiți Ninigra și Aligru
Editura Frontiera a publicat cartea ilustrată „Povestea a doi pui de tigru, numiti Ninigra și Aligru”, de Nina Cassian, a cărei primă apariție a avut loc în anul 1969. De atunci povestea celor doi pui de tigru a fascinat generații de copii, părinții regăsindu-și copilăria prin intermediul acestui poem pe care l-au citit de nenumărate ori propriilor copii.
Cei doi pui de tigru trec printr-o aventură neașteptată în junglă: se rătăcesc prin mlaștină, sunt înrobiți de animale stranii și se aliază cu un papagal care cunoaște cele mai ascunse secrete ale junglei. Ajung să descopere astfel ce înseamnă prietenia și curajul, dar să fie și mari iubitori ai jocurilor de cuvinte.
Nina Cassian (1924-2014), pe numele său real René Annie Cassian, a fost o artistă extrem de talentată, cu o opera variată și, în același timp, controversată. A compus muzică, a scris poezie, literatură pentru copii și eseuri, a tradus din limbile germană, engleză, franceză și rusă. A fost poetă suprarealistă și inventatoarea unei limbi poetice noi – limba „spargă” –, dar și poetă angajată ideologic în anii ’50 ai regimului communist. Renunțând să mai scrie la cerințele Partidului, s-a refugiat multă vreme în literatura pentru copii, care i-a permis să-și pună în valoare talentul narativ, ușurința versificării și inventivitatea lingvistică. În ultimii 30 de ani de viață a trait la New York, poemele sale fiind publicate de prestigioase reviste americane de poezie.
Ilustratoarea cărții, Karda Zenko, este grafician, artist plastic și ilustratoare de cărți din Sf. Gheorghe, județul Covasna. A colaborat cu diverse reviste de limba română și maghiară destinate copiilor („Fabulafia”, „Szivarvany”, „Napsugar”), iar la Editura Frontiera a ilustrat și cartea „Spune-mi o poveste cu pisici” de Eniko Szabo.
Cuprinsul cărții:
Capitolul unu – Scurta întâlnire
Capitolul doi – Iarmarocul fatal
Capitolul trei – În ghearele disperării
Capitolul patru – Mlaștina și urmările ei
Capitolul cinci – Culoarea salvatoare
Capitolul șase – Curajul atitudinii
Capitolul șapte – Capcana
Capitolul opt – Peștera vrăjită
Capitolul nouă – Prizoniegra
Capitolul zece – Cele patru litere
Capitolul unsprezece – Lunga regăsire
Epilog
Extras din capitolul nouă – Prizoniegra:
Între timp, Ninigra începuse să trăiască –
printre mulți alții – un mod de viață pisicească,
impus de acei ce voiau să-i ațâțe
să-și piardă mândria de tigri pentru o țâfnă de mâțe.
Programul consta din moleșire treptată,
din stat lângă sobă și tors pe-o perniță brodată,
din renunțarea la pretenții și supunere totală
și recunoștință pentru un pic de smântână în oală.
Locuiau într-un fel de labirint, din culoare,
galerii și coridoare, fiecare de altă culoare,
și-aveau în vârful cozii un clopoțel
să nu poată face un pas fără să sune din el.
Afară, ieșeau o dată pe săptămână,
să prindă câte-un tigrișor rătăcit în jungla bătrână,
și-apoi se-ntorceau în ciudata-nchisoare.
Copacul în formă de l străjuia la intrare.
Încă din primele zile, Ninigra fu spălată
cu neofalină și apă oxigenată
și i se decolorară dungile, și-apoi
fu pusă la uscat pe patru perne moi.
Cartea poate fi achiziționată AICI. Poemul poate fi ascultat chiar în lectura Ninei Cassian într-o înregistrare din anul 1970.
Despre Editura Frontiera
Editura Frontiera publică autori importanți pentru copii din literatura universală, precum și ilustratori cu o marcă unică. Indiferent de domeniul abordat, cărțile Frontiera sunt o invitație la autoeducație: literară, vizuală, terapeutică. Mai multe detalii și noutăți editoriale găsiți pe www.editurafrontiera.ro și conturile de Facebook și Instagram ale editurii.
Autor: Veronica Ștefan
